پرنسس ونوس

 منوچهر و زهره یا  آدونیس  و ونوس

داستان عاشقانه  ونوس دو داستان  "ایرانی که توسط ایرج و انگلیسی توسط  شکسپیر" است . که در داستان ایرانی  ایرج به مثنوی  دلفریب  زهره  و منوچهر  ساخته  و  پرداخته است .  ایرج در  مثنوی  خود  نقشی  را  که   شکسپیر  به  آدونیس  داده  به  نام منوچهر  پرداخته  است   و منظومه  " ونوس و آدونیس"  اثر  ویلیام  شکسپیر است . از موارد مشترک  دو داستان ایرانی  و انگلیسی این است  که زهره یا  ونوس برای به  دام انداختن و به زانو دراوردن معشوق خود ترفند های بسیار به کار  می بندد  اما  سرانجام  داستان  هیچگونه شباهتی  به هم ندارد . اینک قبل  از آنکه  با  محتوای اثر " شکسپیر" آشنا شویم  به شناخت ونوس می پردازیم:

افسانه دلفریب و الهه عشق و زیبایی  ونوس

زهره  ...   به  ضم اول  ستاره ای است  معروف  که  آن را " ناهید"  خوانند.  که مکان  او  فلک سوم است.  و ایرج  برمبنای همین تعبیر است که از زبان زهره گوید:

من که تو بینی به تو دل باختم           روی  تو را قبله خود  ساختم

حجله نشین     فلک  سومم           عاشق و معشوق  کن   مردمم

اما زهره در اساطیر یونان موسوم به افرودیت یا افرودیته نزد رومیان " ونوس" و در میان هر دو ملت " ربه النوع عشق و زیبایی" است. در فرهنگ اساطیر یونان و رم در مورد ونوس چنین اورده اند : افرودیت ربه النوع عشق بوده و در مورد تولد او دو روایت مختلف وجود داشته عده ای او را دختر" ژئوس" و ( دیونه ) و برخی وی را دختر اورانوس ( آسمان ) می دانند ... افرودیت که به نام زن متولد از امواج یا متولد از نطفه خدا معروف شد به محض انکه از دریا بیرون امد به وسیله نسیم مغرب به سیتر از جزایر دریای اژه ... و پس از ان به سواحل قبرس هدایت شد در انجا خدایان فصول وی را به گرمی پذیرفتند و پس از ارایش و لباس پوشانیدن وی را نزد خدایان خود بردند.  ونوس الهه دلفریب و هوسباز مظهر عشق و زیبایی است: عالیترین مجسمه های دوران کهن مجسمه هایی است که برای این الهه ساخته شده و عالیترین اشعار قدیم یونان و رم به وصف این ربه النوع اختصاص یافته زیباترین معابد و زیباترین کاهنه های قدیم مال ونوس بوده اند. داستان در ادامه مطلب:

 ونوس و آدونیس

Aphrodite (Venus) and Adonis